FORMAZIONE

Corso per traduttori in “traduzioni tecniche e scientifiche nella lingua inglese ed interpretariato di trattativa“.

nr. ore : 20  (divise in 4 lezioni da 5 ore il sabato)orario: dalle ore 9.30 alle ore 14.30)
sede:  Napoli sala Polibio Piazza Vanvitelli 15 (c/o CRAL AVVOCATI)
costo: € 380,00

Programme for 20hrs

1st Lesson
Introduction
Basic English
Source and target languages (Active and Passive)
Introducing Interpreters _Simultaneous and Consecutive
Translators
Conference interpreters
Judiciary interpreters and translators
Guide or escort interpreters
Literary translators
Localisation translators
Medical interpreters and translators
Sign language interpreters

2nd Lesson
Practical work
Consecutive Interpreters – Practise
Conference translators – Practise
Self-employed and freelance interpreters and translators/business skill

3rd Lesson
Practical work
Practise in translating technical data
Simultaneous Interpreters – Practise
Medical Subject Matter for 4th Lesson
*Students will prepare Subject Matter for next lesson at home.

4th Lesson
Subject Matter
Direct Practise Teacher –Student
Student practise using “Norme ed Usi Uniformi della CCI relative ai Crediti Documentari” Banca Commerciale Italiana
Literary translations

info e iscrizioni : info@aitif.it

prerequisiti:
laurea triennale in discipline linguistiche o titolo equivalente

- attestato a fine corso - materiale didattico fornito dalla struttura

————————————————————————————–

Corsi in programmazione 
Corso specialisatico per traduttore ed interprete professionista in inglese commerciale e scientifico – 200 ore ( 40 lezioni da 5 ore – sabato dalle ore 9.30 alle ore 14.30 ) sede Napoli

————————————————————————————–